La revista GAIA-Ecological Perspectives for Science and Society, en su Volumen 11, no. 4 de 2002 publicó un artículo del Dr. Takashi Asano titulado “Múltiples usos del agua: regeneración y reutilización”.

A continuación se presenta en español el último párrafo del artículo del Dr. Takashi Asano.

“El agua regenerada es un recurso hídrico controlable localmente y disponible en las inmediaciones del medio ambiente urbano, donde el agua es más necesaria y su precio alcanza su máximo valor. Completar el ciclo del agua, implantando los múltiples usos del agua, no es solamente una iniciativa técnicamente factible en industrias y municipalidades, sino que tiene también mucho sentido económico. Mientras que la reutilización potable es todavía una posibilidad futura y puede que no llegue a implantarse nunca, excepto en condiciones de extrema necesidad, la recarga de aguas subterráneas tras la aplicación de tecnologías de tratamiento avanzado de efluentes depurados es una opción viable, respaldada por décadas de experiencia en varios países. La posibilidad de promover los múltiples usos del agua, mediante la regeneración y la reutilización, se ha convertido en un elemento esencial del desarrollo futuro de los recursos hídricos en un contexto de gestión integrada, haciendo así que nuestras oportunidades y retos sigan vigentes durante bien entrado el siglo XXI”.