La edición de junio 2026 del boletín de noticias Hydrospectives del Orange County Water District (OCWD) presenta el mensaje de Denis Bilodeau, presidente del Consejo de Administración, congratulándose por el informe del Gran Jurado de OCWD, en el que se reconoce la respuesta de OCWD ante la presencia de PFAS en las aguas subterráneas gestionadas por la entidad.

A continuación se presenta en español el texto del mensaje del presidente Denis Bilodeau.

Me complace compartir el informe del Gran Jurado del Condado de Orange, publicado el pasado mes de mayo, en el que se reconoce el liderazgo de OCWD por plantearse la problemática de las PFAS y por su trabajo continuo para proteger los suministros de agua subterránea de OCWD.

La presencia de PFAS en el agua no es exclusiva de Orange County; afecta a los sistemas hídricos de la nación y de todo el mundo. Lo que diferencia a Orange County es la forma en que se ha planteado este reto. El informe resalta la colaboración de OCWD con los suministradores locales de agua para restaurar los pozos afectados, construir instalaciones de tratamiento, asegurar la financiación externa y mantener informado al público.

Ese trabajo continúa en estos momentos y ha producido ya resultados significativos. De los 106 pozos afectados por la presencia de PFAS, 53 han sido ya puestos de nuevo en servicio, mediante la construcción de instalaciones de tratamiento de PFAS.

El Gran Jurado felicitó a OCWD por asegurar una financiación diversificada para facilitar una construcción acompasada de las instalaciones de tratamiento y citó el enfoque financiero del District en colaboración con sus agencias participantes, siguiendo un modelo con el que afrontar retos públicos complejos. Hasta el momento, OCWD ha conseguido asegurar cerca de 283 millones de dólares, mediante ayudas estatales y federales, acuerdos legales con fabricantes de productos químicos, y otras fuentes de financiación con las que equilibrar los costes de tratamiento y reducir los impactos en los contribuyentes.

Aunque todavía queda trabajo por realizar, el progreso realizado hasta el momento demuestra el alcance de lo que se puede conseguir mediante un compromiso compartido para salvaguardar el suministro de agua de Orange County.

Les animo a que lean el informe completo titulado «PFAS and Public Awareness: A Closer Look at Orange County Drinking Water» y también a visitar el OCWD’s PFAS Education Center, donde podrán conocer las actuaciones que se están llevando a cabo para proteger los recursos hídricos de nuestra región.